Holländisch-Tcheche Übersetzung für beweging

pohybMyslím, že tento pohyb pokračuje. Ik denk ook dat deze beweging gaande is. Jeden nesprávný pohyb a celá věc se může rozbít na malé kousky. Eén foute beweging, en het ding spat in duizenden stukken uiteen. Jde o pohyb, který možná už trochu začíná. Deze beweging is misschien zelfs al wel een beetje in gang gezet.
činnostČinnost Evropské unie byla úspěšná, ale stále jsme zdaleka neskončili a nedosáhli svého cíle. De Europese Unie is volop in beweging, maar is nog lang niet bij het einddoel. Musíme se tedy snažit, abychom součinností, spoluprácí, přesvědčováním a domlouváním znovu uvedli věci do pohybu - nesmíme však použít nátlak. Aan ons dus de taak om, door samen te werken en door gebruik te maken van onze overtuigingskracht, de zaken in beweging te brengen - maar we mogen niets afdwingen.

hnutíVěc: Demokratické hnutí v Barmě Betreft: Democratische beweging in Birma Naše sněmovna by měla podpořit toto hnutí. Laten wij die beweging ondersteunen! Zítra bude dánské Červnové hnutí zastupovat Hanne Dahlová. Morgen zal Hanne Dahl de Deense Juni Beweging vertegenwoordigen.
větaVe velké části světa se dala historie do pohybu. In een groot deel van de wereld is de geschiedenis in beweging gekomen.

Wörterbuch